ли цзи

В скором времени на экраны выйдет новый сериал китайского производства под названием "Племена и империи: шторм пророчества" / "Tribes and Empires: Storm of Prophecy". Это телевизионная адаптация мистического романа Цзинь Хэ Цзай / Jin He Zai. В сериале будет рассказана история о трех героях, которые, объединившись, раскрывают тайны своего прошлого и добиваются справедливости для тех, кого они любят.

Вот уже пару лет прохожих китайского города Куньмин совсем не удивляет необычная парочка: собака в солнцезащитных очках с кошкой на спине и рядом с ними мужчина, слегка помятой наружности. Эта парочка, кошка с собакой, вместе мирно прогуливаются по городским улочкам в городе Куньмин, провинции Юньнань.

Еще не так давно какой-нибудь очень приличный китайский ресторан мог подать вам на десерт пирожное, украшенное помидоркой черри, или предложить обмокнуть картошку фри в горячую карамель. За сладость в заведениях китайцы выдавали и обычное вяленое мясо. Но время шло, Поднебесная постепенно ассимилировалась с западной культурой.

"Ледовая фантазия" / "Ice Fantasy" - не единственная ожидаемая дорама в стиле фэнтэзи, которая выйдет этим летом. У нее появился конкурент, под названием "Novoland: The Castle in the Sky", который будет транслироваться в июле этого года на Jiangsu TV.

В канун Нового года старого Ли
The New years eve of old Lee
Guo Nian Hao
过年好

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Гао Цюньшу / Gao Qunshu
Перевод: SleepLess

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Китайская комедия "Из Вегаса в Макао 3" ("From Vegas to Macau 3") выйдет на экраны 8 февраля. В преддверии премьеры Джеки Чун (Jacky Cheung) выпустил короткий музыкальный ролик на саундтрек "Frozen". Музыку к этой песне написала Таня Чуа (Tanya Chua), известная певица из Сингапура, а текст Яо Цянь (Yao Qian).

Жители города Цзиньхуа, провинция Чжэцзян, прогуливающиеся в последние дни по одному из пешеходных мостов в центре города, не могут не заметить мужчину, который демонстрирует настоящие чудеса ловкости, гибкости и недюжинной силы. Он ловко балансирует и удерживает стойку, опираясь ступнями, коленями и головой лишь на горлышки пяти обычных пластиковых бутылок.

В первой десятке самых читающих городов Китая преобладают города так называемого второго и третьего ряда и совершенно нет городов-мегаполисов. Согласно данным компании Amazon China, самым читающим городом Китая в 2015 году стал город Сучжоу (провинция Цзянсу). Далее идут города Хэфэй, Куньмин, Цзинань, Нинбо, Чунцин, Чжэнчжоу, Чанша, Фошань и Ханчжоу.

Китайские ученые из Нанькайского университета (город Тяньцзинь) объявили, что они разработали технологию производства реактивного топлива из касторового масла и что уже в следующем году доведут производство топлива из касторки до десятков тысяч тонн. Исследовательская группа, которую возглавляет профессор Ли Вэй / Li Wei, опубликовала результаты своей работы в журнале Bioresource Technology.

Выступая с речью на парижской Конференции ООН по вопросам изменения климата, председатель КНР Си Цзиньпин / Xí Jìnpíng заявил о готовности Китая приложить все усилия в достижении целей по сокращению эмиссий к 2030 году. На Конференции ООН собрались представители 150 стран мира для поиска решений в борьбе с изменением климата и подписания международного соглашения по сокращению выбросов парниковых газов, сообщает China News Service.

На протяжение многих лет в Китае роль мужчин во многих сферах общественной жизни считалась доминирующей: они были продолжателями рода, кормильцами семьи и занимали высшие государственные чины. И, хотя подобные гендерные стереотипы до сих пор отражаются в романтических и семейных отношениях, отношение к ним в современном китайском обществе стремительно меняется.

Шанхайским ученым удалось совершить научный прорыв: они сумели вывести мышь с использованием двух яйцеклеток и без использования сперматозоидов. Ученые из Шанхая модифицировали мышиную яйцеклетку, которая в результате манипуляций взяла на себя функцию сперматозоида. Затем модифицированную яйцеклетку ввели в обычную яйцеклетку, стимулировав процесс оплодотворения.

Председатель КНР Си Цзиньпин / Xi Jinping находился с официальным государственным визитом в Великобритании, встречался с членами королевской семьи и выступил перед британскими парламентариями. Что нового узнали жители Великобритании о Китае за прошедшие десять лет? Что думают они о жителях страны, которая уверенно идет к тому, чтобы стать сверхдержавой?

Первая партия "умных" уличных фонарей была введена в эксплуатацию в Шанхае в понедельник, 28 октября, сообщает издание Shanghai Daily. Смарт-фонари способны менять интенсивность освещения в зависимости от состояния окружающей среды. Более того, эти "умные" устройства предлагают горожанам разнообразные дополнительные функции.

Что делать, если вы отстали от туристической группы и заблудились в Запретном городе, в Пекине? Позвонить руководителю группы, обратиться за помощью к работникам музея или охранникам, в конце концов, попросить помощи у других посетителей.

Британские и китайские СМИ публикуют фотоотчеты о первом дне официального визита Председателя КНР Си Цзиньпина / Xi Jinping в Великобританию. Во вторник днем Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань / Peng Liyuan прибыли в Букингемский дворец, где будет находиться их официальная резиденция на время визита.

Трое рабочих уверенным шагом направляются в сторону ближайщего кафе, китаец в деловом костюме кричит в телефонную трубку, перепрыгивая через лужи грязи. Школьники в желтых кепках подбивают друг друга мешками со сменкой под одобрительные взгляды китайских бабушек, собравшихся сегодня возле стены с надписью "Современный Китай".

Китайская служба новостей опубликовала роскошные фотографии рисовых полей в местечке Фэнцзин близ Шанхая. На сделанных с высоты птичьего полета фото видно, что за счет разных оттенков зеленого цвета на рисовом поле появилась карта Китая, а также незатейливые, но оригинальные геометрические орнаменты.

Художница Лим Цзи Вэй, более известная под псевдонимом Лимзи (Limzy), с помощью акварели и свежих цветов создает невероятно живые и нежные произведения искусства. С ее легкой руки обычный акварельный рисунок становится красочной инсталляцией, где изысканные женские образы дополняются цветочными лепестками и бутонами, превращающимися в пышные длинные платья, балетные пачки и оборки юбок.

Речь первой леди КНР Пэн Лиюань / Peng Liyuan, с которой она выступила в ООН на встрече, посвященной вопросам образования для женщин и девочек, стала одной из самых горячо обсуждаемых тем в китайских социальных сетях.